C'est quand j'ai pris ma retraite que j'ai enfin pu me consacrer à ce qui m'intéressait le plus, le piano, le chant choral, la peinture…

J'ai fait, lors d'une conférence, la connaissance de Sylviane Legrand et nous avons sympathisé. Rapidement, j'ai été intéressée par sa recherche spirituelle autour de la traduction des Yoga-Sûtras de Patanjali.

Son souci de présenter ceux-ci d'une façon claire et simple, accessible à tous, a retenu mon attention, ce qui a incité Sylviane à me confier le manuscrit enfin d'en tester l'accessibilité.

Au fur et à mesure de l'avancement de la lecture je découvris que ce besoin profond d'harmonie que je cherchais à l'extérieur dans les arts, trouvait un approfondissement naturel dans la quête intérieure.

Les Yoga-Sûtras indiquaient la trajectoire et les pratiques qui depuis cette découverte m'ouvrent de plus en plus facilement et de façon inattendue à la sérénité intérieure parfois éprouvée quand j'atteins le meilleur de moi-même lors de mes activités artistiques… Etonnant certes, mais captivant comme expérience…

Je lis, relis ce texte et ne me lasse pas de voir l'horizon s'élargir, s'ouvrir de plus en plus lumineux…

C'est ainsi que je me suis retrouvée, étant particulièrement pointilleuse sur l'orthographe, correctrice du manuscrit et maintenant des documents destinés au site internet.

A. J.

Le yoga s’est alors imposé à moi et j'en fis la connaissance, à travers les cours, de Sylviane Legrand. Ma vie en a été changée. J’ai découvert à travers des exercices physiques et de concentration que je pouvais calmer mon corps et mon esprit.

Et c’est véritablement, après ces années de pratique de yoga, que l’ouverture à la spiritualité, domaine qui m'a toujours intéressée, s’est concrétisée. Cet engagement m’a permis d’explorer la voie de la connaissance pour ensuite la partager.

Lorsque Sylviane m’a proposé de collaborer au manuscrit des Yoga-Sûtras de Patanjali, j’ai accepté avec enthousiasme. Vérifier l’exactitude de l’orthographe et du sens du sanskrit et/ou du français allait me familiariser avec cette traduction exigeante.

J’ai accueilli ces Yoga-Sûtras dans cette « Version en clair » et j’ai « osé »  les adopter . Aujourd’hui, j’essaie d’en faire un outil au quotidien pour y trouver une règle de vie.

Accessibles à tous, ces Yoga-Sûtras proposent un cheminement qui transforme déjà mon regard sur moi-même et sur le monde, même si le chemin est long… vers la lumière.

Comment résister au charme et à la gentillesse de cette dame, attentive et déterminée, exigeante et sensible.

Alors, c'est tout naturellement qu'est venue, au fil d'une conversation téléphonique, l'idée de réaliser ce site qui venait dans le prolongement d'un long projet qui germait dans son esprit comme de tout son parcours de vie et de son cheminement intérieur.

Et les émotions partagées au fil de sa réalisation m'ont conforté dans le plaisir et la fierté d'être son complice actif de cette aventure, autant que dans l'affectueuse amitié qui nous lie.

Lorsque j'ai lu le manuscrit des Yoga-Sûtras de Patanjali, j'ai découvert décrites des facultés de connaissance d'événement à distance ou dans le temps qui m'étaient familières mais qui demeuraient jusque là pour moi inexpliquées, voire même inquiétantes.

Grâce aux Yoga-Sûtras, j'ai compris que j'étais "normale"! Cela m'apporta un grand calme, comme une réconciliation intérieure…

J'ai réalisé en les lisant que je faisais Samyama spontanément ! Faculté développée en d'autres temps? J'en suis maintenant persuadée.

Quand quelque chose me préoccupe fortement "je fusionne avec et sa connaissance, ses conséquences me deviennent accessibles…" même si ces découvertes sont difficiles à concevoir, à accepter ; pour les avoir mises en pratique, je sais qu'elles sont à ma portée.

A présent en appliquant les règles édictées dans les sûtras, j'apprends à développer, à mieux utiliser ces facultés et d'autres encore plus précieuses en cultivant le détachement.